Перевести , ! с переводчика не правильно астана молодой и быстрорастущий город.в 1830 г. полковник шубин приказал построить форпост, на берегу реки ишим, назвали его акмолинск. крепость разросталась и в 1863г акмолинск был объявлен окружным городом.к концу 19 века акмола становится главным центром региона.в 1961 г. акмолу переименовали в целиноград (целинный край).в 1992г возвращается прежнее название акмола(белая могила).в1997г столица переносится с алматы в акмолу и в 1998г город получает название астана (главный город)

Астана жас жане тез дамып келе жатқан кала. 1830 жылы орыс полковнигі Шубин Есим озенинин бойына форпост салуга буйрык берди. оны кейін Акмола деп атайды. Камал кеңейіп 1863 жылы Акмола орталық кала деп жарияланды. 19 ғасырдың соңына карай Ақмола облыстық басты экономикалық центрне айналады.1961 жылы акмоланы целиноград деп озгертти. 1992 жылы озинин бурынгы аты акмола кайтарылды.1997 жылы алматыдан астана акмолага коширилип, 1998 жылы Астана аты бериледи