Перевести на казахский язык эту игру тогызкумалак эта игра, основанная на счете. её придумали чабаны. они играли в неё овечьими катышками, сейчас вместо них применяют пластмассовые шарики. в игре участвуют двое игроков, каждый из которых имеет по 81 шарику. правила игры: каждый игрок на доске имеет по 9 ячеек(всего имеется 18 ячеек), в каждую ячеейку кладут по 9 шариков. игру начинают слева направо с любой ячеейки берут все шарики, кроме одного, и раскладывают их по всем ячеейкам по одному. последний шарик должен попасть в любую ячейку противной стороны. если в ячеейке образуется парное число шариков, то игрок, на чьей стороне эта ячейка, забирает в свой < котел> все шарики из неё. затем игру продолжает противоположная сторона. побеждает тот, у кого больше шариков. различают несколько видов игры тогызкумалак для детей,такие, как коздату, бестемше.

Есепшотта негіздеген сол ойын. Оны қойшылар ойлап тапты. Олар құрғақ аузын буған өгіздің құмалақтарының оған деген ойнады, қазір орынына олардың пластмассалық түйіршіктерді қолданады. Ойында екеу ойыншы қатысады, бас-басыда нешіншіден 81 түйіршікке дейін имеет.Ойынның жөн-жосықтары:Бас-басы ойыншыда тақтада дейін 9 ячеек (небәрі 18 ячеек бар) имеет, бас-басы ячеейку дейін 9 түйіршік қояды.Ойынды баста- слева направо мен көрінген ячеейки барлық түйіршіктерді алады, басқа бір, қарамастан және оларды ша барлық ячеейкам біртіндеп раскладывают. соңғы түйіршік жағымсыз жақтың көрінген ячейку деген кездестіруге керек. Ара ячеейке түйіршіктің қос саны қыртысталса, сол ойыншы, чьей жақта сол ячейка, өзіне деген алып қояды < котел> барлық түйіршіктер одан.Кейін ойынды кереғар жақ жалғастырады. Ана жеңеді, бас кімнің неғұрлым түйіршіктер.Тогызкумалак ойынының несколько көрінісін бала-шағалар айырады, мынадай, сияқты Коздату, Бестемше.