Переведите стихотворение ільяса жансүгірова-күйші: қамаудың хан ауылы қыр жағында, аңқытып ақ орданың бір жағында. күйші отыр домбыраны дүрілдетіп, құмар қып тартқан күйдің ырғағына. буынсыз он саусағы күй қағуға, көңіліне тыңдағанның от жағуға. тамған бармағынан домбырашы жан терге түсіп отыр мынау дуда. күйшінің қошаметке көңілі тасып, бес бармақ маймаң қақты перне басып. толқынтып тоқсан күйді дүрілдетті, көңілді бірде шымшып, бірде қасып. екі ішек жүрек жарып көңіл ашып, бірде ойнақ, бірде баяу сыбырласып, зарлы күй, ащы күйдің, тәтті күйдің- бәрін де лақылдатып төгіп шашып. күңіренген бір мұңды күй даланы алды, табиғат тып-тыныш бола қалды. қырдағы қоян құлан құлақ тігіп, қамыстан жолбарыс та ыңыранды.. күңіреніп «асанқайғы» күй толғанды, желмая желе жортып жерді шалды. алатау, алтай, арқа, қырды, сырды аралап, қоныс таппай күй зарланды. алатау күй тыңдады ауылдай боп, тас қып толқып жатты бауырдай боп. аңқылдап алтын күрек домбырадан құйып тұр жазғы жылы жауындай боп. қағылды кейде бір күй дабылдай боп, бұрқырап кетгі түтеп дауылдай боп. әлде күш, әлде дауыл, әлде ат шапқан, әйтеуір қырдан көшкен сарындай боп. мұз еріп, қатты аяздың кәрі қайтып, қас батыр көңілі жұмсап, зәрі қайтып. майрылып ақ семсерлер қалайы боп, қажытты мұқты күй мұңайтып. құлпыртып бәйшешекті кетті шалқып, аққудай көкте күйлеп, көлде қалқып. ақтарып, лекілдетіп, лепілдетіп, талдырып, тамшылатып сығып сарқып. біресе ағытылып күй сылдырлап, тербетіп тыңдағанның көңілін ырғап, бұлақтай таудан тасып, тастан орғып, аңқылдап жатыр жосып сайды құлдап. күлдірлеп қоңыраудай, күй сыңқылдап, бота күй маймаң қақты үн былқылдап. қоғадай салбырасып хан, қарасы, намазға ұйығандай отыр тыңдап. қаққанда деген күйді «терісқақпай» жым-жырт боп тына қалды жел де соқпай. домбыра айналаға дүбір салды, адақтап жалғыз шапқан жүйрік аттай. тартқанда батыр күйін «қорамсақтай», ақ түтек тұра ала ма боран соқпай. ару боп ат артында қалмақ қызы, безектеп перне басты шынашақтай. күй алды бақанастың қара өзегін, дауылдай бұрқыратып ебелегін. қара жер қалқып барып қата қалды, саймақтың суырғанда «сары өзенін». үн қылып домбыраның өндіршегін, тіл қылып сөйлеп, зарлап екі шегін, күңіреніп жұрттың көңілі түйе болды, шерткенде тойтан тартқан «боз інгенін». күн тыңдап кірмей тұрды ұясына, бұлт тыңдап мінбей тұрды тау басына. мақұлық жерде, көкте маужырады, қараған бір жан болмай шаруасына. су ақпай жатты тоқтап арнасында, қарғалар қалқып қалды жар басында. сүйсініп домбыраны тыңдады жұрт, тырп етпей, тілеулес боп зарласынға. қалмақгың қақты қара жорғасына, айналды ақ алмастар қорғасынға. мәжіліс міне осындай болып жатгы бір кеште хан кененің ордасында.

Sasha2280865 Sasha2280865    3   06.10.2019 18:20    78

Ответы
sesew228 sesew228  06.10.2019 18:20

село хан камау, на фасадной стороне,

на одной стороне белой орды.

дүрілдетіп тему домбру.,

в ритм интригующего состояния.

десять пальцев без сустава,

зажигать огонь, чтобы услышать настроение.

домбрист из тамган бармака

вот из-дуда жан поступил в поту.

но, говорят, известного кюйши, қошаметке,

пять бармаков обезьяны нажимают на кнопку.

толқынтып состояния дүрілдетті квартал,

весело однажды, однажды, однажды.

оба кишечника разворачивают сердце,

однажды играешь, однажды шепотно шепотно,

зарлы состояния, настроения, горький, сладкий настроения-

просто хочу, чтобы все лақылдатып.

похититель получил один грустный состояния күңіренген,

природа стала спокойной.

кулан кролика уха до полевого,

из камыша был и тигр..

күңіреніп «асанкайгы» толғанды состояния,

желе желмая жортып земель церемоний.

алатау, алтай, арка, кырды, сырды

где, не зарланды состояния поселения.

алатау кюй слушал аул,

камень расплавлял волнение.

лопата золотая с домброй

в летнее наливом в чем стоит жауындай году.

иногда "висит" в одном месте дабылдай состояния,

бұрқырап кетгі түтеп чем частные лица.

или силы или ураган или стрелял,

наконец қырдан сарындай переезде "висит".

лед потопает, старенький мороз возвращается,

кас батыр потихоньку потихоньку вернулся.

белые мечи оловянные,

қажытты мұқты мұңайтып состояния.

применение модульного обучения, видео, құлпыртып бәйшешекті,

аккудай жевает на небесах, всплывает на озере.

навалом, лекілдетіп, лепілдетіп,

отжимать, отжимать капельным.

ағытылып состояния, то сылдырлап,

тербетіп настроение, присутствующие на ырғап,

бұлақтай гор, но орғып камня,

человек в хорошем настроении жосып құлдап сайды.

күлдірлеп қоңыраудай, состояния, уверял он, - который,

подбежав к обезьянке, подбежав к вечному огню.

қоғадай салбырасып хана, черная,

заслушав ұйығандай из молитвы.

стук состояния, заменить «терісқақпай»

все-жырт в этот момент ветер как бы минуя.

домбра построила вокруг,

единственный быстрый адақтап, которые переступая порог дома.

в случае отказа от состояния батыр «қорамсақтай»,

может ли белый дым стоять без бури.

ит-красавица дочь "висит" сзади калмыкия,

главная шынашақтай безектеп клавиш.

черный бақанастың состояния ядра получили,

бұрқыратып ебелегін и частные лица.

черный, участвовавшие, в котором остались частички земли,

«желтая река», когда вырывается сайгака.

я өндіршегін звучание домбры,

я выступил с речью, в язык, в конце концов две черты,

верблюды были, говорят, об этом күңіреніп,

в случае шерткенде тойтан «серый інгенін».

заслушав дней стояли без разъема,

облако слушал и стоял на вершине горы.

мақұлық земле, в небесах маужырады,

жан рассмотрении в одном хозяйстве нет.

вода шла в русле остановки ақпай,

вороны всплывали в начале раны.

суйсініп прослушали домбру,

не забудьте, тлеулес и зарлыс.

калмакгың қакты қара жорға,

превратились белые алмазы в свинец.

вот так происходит совещание

в один вечер хан в орде кенена.

ПОКАЗАТЬ ОТВЕТЫ
DarkOP DarkOP  06.10.2019 18:20

село хан камау, на фасадной стороне,

на одной стороне белой орды.

дүрілдетіп тему домбру.,

в ритм интригующего состояния.

десять пальцев без сустава,

зажигать огонь, чтобы услышать настроение.

домбрист из тамган бармака

вот из-дуда жан поступил в поту.

но, говорят, известного кюйши, қошаметке,

пять бармаков обезьяны нажимают на кнопку.

толқынтып состояния дүрілдетті квартал,

весело однажды, однажды, однажды.

оба кишечника разворачивают сердце,

однажды играешь, однажды шепотно шепотно,

зарлы состояния, настроения, горький, сладкий настроения-

просто хочу, чтобы все лақылдатып.

похититель получил один грустный состояния күңіренген,

природа стала спокойной.

кулан кролика уха до полевого,

из камыша был и тигр..

күңіреніп «асанкайгы» толғанды состояния,

желе желмая жортып земель церемоний.

алатау, алтай, арка, кырды, сырды

где, не зарланды состояния поселения.

алатау кюй слушал аул,

камень расплавлял волнение.

лопата золотая с домброй

в летнее наливом в чем стоит жауындай году.

иногда "висит" в одном месте дабылдай состояния,

бұрқырап кетгі түтеп чем частные лица.

или силы или ураган или стрелял,

наконец қырдан сарындай переезде "висит".

лед потопает, старенький мороз возвращается,

кас батыр потихоньку потихоньку вернулся.

белые мечи оловянные,

қажытты мұқты мұңайтып состояния.

применение модульного обучения, видео, құлпыртып бәйшешекті,

аккудай жевает на небесах, всплывает на озере.

навалом, лекілдетіп, лепілдетіп,

отжимать, отжимать капельным.

ағытылып состояния, то сылдырлап,

тербетіп настроение, присутствующие на ырғап,

бұлақтай гор, но орғып камня,

человек в хорошем настроении жосып құлдап сайды.

күлдірлеп қоңыраудай, состояния, уверял он, - который,

подбежав к обезьянке, подбежав к вечному огню.

қоғадай салбырасып хана, черная,

заслушав ұйығандай из молитвы.

стук состояния, заменить «терісқақпай»

все-жырт в этот момент ветер как бы минуя.

домбра построила вокруг,

единственный быстрый адақтап, которые переступая порог дома.

в случае отказа от состояния батыр «қорамсақтай»,

может ли белый дым стоять без бури.

ит-красавица дочь "висит" сзади калмыкия,

главная шынашақтай безектеп клавиш.

черный бақанастың состояния ядра получили,

бұрқыратып ебелегін и частные лица.

черный, участвовавшие, в котором остались частички земли,

«желтая река», когда вырывается сайгака.

я өндіршегін звучание домбры,

я выступил с речью, в язык, в конце концов две черты,

верблюды были, говорят, об этом күңіреніп,

в случае шерткенде тойтан «серый інгенін».

заслушав дней стояли без разъема,

облако слушал и стоял на вершине горы.

мақұлық земле, в небесах маужырады,

жан рассмотрении в одном хозяйстве нет.

вода шла в русле остановки ақпай,

вороны всплывали в начале раны.

суйсініп прослушали домбру,

не забудьте, тлеулес и зарлыс.

калмакгың қакты қара жорға,

превратились белые алмазы в свинец.

вот так происходит совещание

в один вечер хан в орде кенена.

все что смогла

ПОКАЗАТЬ ОТВЕТЫ
Другие вопросы по теме Қазақ тiлi