Можно перевод этого фрагмента ? тышқан қорыққанынан: «үйімде бір батпан тарым бар», – дейді. мысық айтады: «маған бір уыс тары бер», – дейді. тышқан үйіне барып, бір уыс тары береді. тарыны апарып тауыққа береді, тауық тұқым береді, тұқымды апарып дүкеншіге береді, дүкенші сағыз береді, сағызды апарып қыздарға береді, қыздар су береді, суды апарып ағашқа береді, ағаш жапырағын береді. жапырақты апарып сиырға береді, сиыр қатық береді, қатықты апарып мақта қызға береді. мақта қыз мысықтың құйрығын береді.

Мышка с испуга у меня дома есть тяжелый поднос пшена говорит а кошка ей в ответ мне одну горсть пшена говорит мышка пошла домой и вынесла кошке горсть пшена как она и просила взяла кошка пшено и понесла его уткам а утки ей дали яйца кошка взяла яйца и понесла их продавцу продавец в замен дал ей жвачки взяла значит кошка жвачки и понесла их девочкам девочки обрадовались и дали кошке воду кошка взяла воду и понесла дереву дерево приняла все что кошка ей дала и отдала ей свои листья обрадованная кошка пошла дальше и отнесла листья корове съела корова листья и отдала кошке творог и с радостью кошка побежала к девочке и девочка отдала кошке ее хвост