Почему болгарский правитель симеон именовал себя царём болгар и греков

Потому что он осадил Константинополь и потребовал от императора выплату дани. После он получил титул василеопатора, так как император Константин 7 взял себе в жёны на одну из своих дочерей