Мог ли средневековый казахстан стать центром мест мировых религий и различных языков

В теории - мог.
Казахстан стоит на границе сфер влияния практически всех мировых религий: с севера - христианская Россия, с востока - конфуцианство и даосизм Китая, с юга - буддизм и индуизм, а так же исламские государства вокруг Казахстана и очаги иудаизма.