Кому и как удалось разгадать тайну египетских иероглифоф?

Шампольон- признанный основатель египтологии, нашел Розеттский камень - гранитная плита с выбитыми на ней тремя идентичными по смыслу текстами, в том числе двумя на древнеегипетском языке — начертанными древнеегипетскими иероглифами и египетским демотическим письмом, и одной на древнегреческом языке. Древнегреческий был хорошо известен лингвистам, и сопоставление трех текстов послужило отправной точкой для расшифровки египетских иероглифов.В1822 году

Да, французский ученый Жан-Франсуа Шампольон разгадал. Составил список всех иероглифов и их греческих эквивалентов.