Какую веру феодосий печерский называют латинской чужой а какую своей

Наверное, католическую, потому что культ католического богослужения отправлялся всегда на латинском языке. Во Франции, например, только в 20 веке перешли на французский. До этого времени все молитвы были на латыни