Основу государства составляли княжества Руси и славянизированные балтские племена, потому именно русское языковое и в целом культурное влияние было определяющим в Великом княжестве Литовском. Древнерусский был языком делопроизводство, зодчество, иконопись, книжная миниатюра и т. д. этого государства были продолжением именно древнерусских традиций.