Что поражало чужеземцев в личности украинского гетмана богдана хмельницкого? какие добродетели были ему присущи?

Наверное то, что он не побоялся восстать против Речи Посполитой. За ним было много боев с победами.
Самое главное событие в период этих знаменательных событий - с Богдана Хмельницкого Украина перешла в управление русского царя. Зацитирую письмо Алексея Михайловича к гетману (!уже не Хмельницкому!):"...потому что паны и вся Речь Посполитая на православную христианскую веру и на святые Божьи церкви восстали и хотят их искоренить.."