Что означает выражение: спартанка вручая сыну щит говорила" или с ним,сын мой, или на нём".! ,ужу завтра надо !

Мать имела ввиду:если победа,значит с ним (со щитом) вернётся сын,ну а если гибель значит на нём.

Это значит, или вернешся живой и с щитом, или мертвый, то тебя принесут на щите. Если такая легенда, что один спартанец вернулся с битвы, но потерял свой щит в бою во время отступления, и тогда мать сама его убила