Мабуть дія "відповісти" полягає в тому, що ти надішлеш комусь саме свою відповідь, а дія "переслати"- в тому, що ти надішлеш комусь текст (файл), який вже був тобі надісланий якою-сь людиною. При пересиланні ти ніби то робиш копію файла і надсилаєш комусь його.