Любое вещество в том числе и резина состоит из молекул между которыми имеются промежутки. Молекулы водорода дифундируют через резиновую оболочку при этом объем шара уменьшается а вес оболочки не меняется поэтому сила Архимеда уже не может поднимать шарик вверх