Древнерусская литература делится на переводную и оригинальную. Переводнaя литература — это первые переводы на древнерусский язык церковных книг. Оригинальная (от лат. originalis — подлинный) литература — это произведения, написанные самими местными авторами
в XI—XII веках. Оригинальная литература богата произведениями различных жанров: летописи рассказывали об истории государства, начиная с легендарных времён, жития(жизнеописания) повествовали о жизни отдельных людей; поучения служили воспитательным целям, их авторы делились своим жизненным опытом, учили задумываться о смысле жизни, мире, человеке.
в XI—XII веках. Оригинальная литература богата произведениями различных жанров: летописи рассказывали об истории государства, начиная с легендарных времён, жития(жизнеописания) повествовали о жизни отдельных людей; поучения служили воспитательным целям, их авторы делились своим жизненным опытом, учили задумываться о смысле жизни, мире, человеке.