The school system in Russia — Система школьного образования в России

Typical Age — Type of Education — Type of School — School Years and Exams — Типичный возраст — Тип образования — Тип школы — Школьные годы и экзамены
3-6 — Pre-School Education (This is not compulsory, but 57 percent of children attend) — Kindergarten — 3-6 — Дошкольное образование (Не является обязательным, но 57 процентов детей посещают) — детский сад
7-10 — Primary Education — Primary School — Year 1-4 — 7-10 — Начальное образование — начальная школа — 1-4 годы.
11-15, 16-17 — Secondary Education — After junior secondary students can continue in a college or technical school or stay with their senior school. Whatever the choice, 11 years of study are compulsory. Junior secondary school — Senior secondary school — Year 5-9, GIA — Year 10-11 OGE — 11-15, 16-17 — среднее образование – После средней школы учащиеся могут продолжить обучение в колледже или техникуме, или остаться в старшей школе. Независимо от выбора, 11 лет обучения являются обязательными. Средняя школа – старшая средняя школа — 5-9 годы ГИА, 10-11 годы ЕГЭ.
18-21, 22-23 — Higher Education — Over 80 percent of school-leavers enter higher education. – University / Institute / Academy / Higher School. Four years for Bachelor’s Degree. 6 years — Master’s Degree. — 18-21, 22-23 — Высшее образование — Более 80 процентов выпускников школ поступают в вузы. — Университет / Институт / Академия / Высшая школа. Четыре года для получения степени бакалавра. 6 лет — степень магистра.
GIA = State Final Attestation — students usually take 2 compulsory exams in mathematics and the Russian language and 2 optional exams in other subjects at the age of 15. – ГИА — Государственная итоговая аттестация — студенты, как правило, сдают 2 обязательных экзамена по математике и русскому языку и 2 дополнительных экзамена по другим предметам в возрасте 15 лет.
OGE = Uniform State Exam — students usually take 2 compulsory exams in mathematics and the Russian language and any number of optional exams in other subjects at the age of 17. – ЕГЭ — Единый государственный экзамен — студенты, как правило, сдают 2 обязательных экзамена по математике и русскому языку и любое количество дополнительных экзаменов по другим предметам в возрасте 17 лет.