The school system in England — Система школьного образования в Англии

Typical Age — Type of Education — Type of School — School Years and Exams — Типичный возраст — Тип образования — Тип школы — Школьные годы и экзамены
3-4 — Pre-School Education (This is not compulsory, but 47 percent of children attend) — Nursery school/Playgroup — 3-4 — Дошкольное образование (Не является обязательным, но 47 процентов детей посещают) — Детский сад.
4/5-10 — Primary Education — Primary School — Year 1 -Year 6 — 4 / 5-10 — Начальное образование — начальная школа – 1-6 годы обучения.
11-18 — Secondary Education. Students can leave school after Year 11 (16 years old), but more than 50 percent continue education for another two years (Years 12 and 13). — Secondary School (usually comprehensive schools, which are for students of all abilities.) Some students choose to study for their А-levels at a College of Further Education. — Year 7-Year 11 GCSEs, Year 12-Year 13 A-levels — 11-18 — среднее образование. Ученики могут уйти из школы после 11 года (16 лет), но более чем 50 процентов продолжают образование в течение еще двух лет (12 и 13 годы). — средняя школа (Как правило, общеобразовательные школы, которые предназначены для студентов всех способностей) Некоторые студенты предпочитают учиться в колледже дальнейшего образования. – 7-11 годы ОГЭ (ГИА), 12-13 годы ЕГЭ.
19-22 — Higher Education. About 40 percent of 19-year-olds enter higher education. – University (three or four years which finish with a Bachelor’s degree — many students take a break (a gap year) before they start university. — 19-22 — Высшее образование. Около 40 процентов 19-летних подростков получают высшее образование. — Университет (три или четыре года, которые заканчивают со степенью бакалавра — многие студенты делают перерыв (академический отпуск), прежде чем начать университет.
GCSEs = General Certificate of Secondary Education — students usually take GCSEs in five to ten subjects at the age of 16. — Общее свидетельство о среднем образовании ОГЭ (ГИА) — студенты обычно сдают от 5 до 10 предметов в возрасте 16 лет.
A-levels = Advanced Level — students usually take two or three subjects at the age of 18. You usually need A-levels to go to university. – ЕГЭ — Продвинутый уровень — студенты, как правило, сдают два или три предмета в возрасте 18 лет. Эти экзамены требуются, чтобы поступить в университет.