Священный текст какой религии плохо поддается переводу («святость не переводится»), а возможны лишь толкования, иногда противоречащие друг другу?

Коран в исламе; так, призыв «нет принуждения к вере» противоречит «И сражайтесь с ними («неверными»), пока не будет искушения, и религия вся будет принадлежать Аллаху», «А когда вы встретите тех, которые не уверовали, то – удар мечом по шее; а когда произведете великое избиение их, укрепляйте узы»