Современные французские исследователи проблем юридической антропологии выделяют три типа источников правовых норм: мифы, обычаи и законы

Когда-то давно   были совсем другие знания и правила. Люди, учившиеся на чужих ошибках,  узнавали что-то новое. Так и изменялся наш мир в более цивиллизованный.  На пути изменения люди выносили вывод из собственного опыта. Так и Б.В Шергин сделал вывод:  "Устная фраза, перенесенная на бумагу, всегда подвергается некоторой обработке, хотя бы по части синтаксиса". Эти слов мне говрят о том, что, человек сказавших  много лет назад  умную мысль, другому, а тот ещё другом и так далее был уверен, что когда-то в будущем она пригодится. Но шли времена менялись взгляды, а так же разговорная речь. И в итоге мир стал не похож на те времена. Изменилась разговорная речь, произношение, да и сами люди тоже. Вот так же  и менялась мысль умного человека.