Прочитайте фрагмент статьи профессора факультета журналистики МГУ Николая Комлева о современной языковой ситуации

Варваризмы могут сохранять свой иноязычный орфографический облик: adju, не подчиняться законам грамматики языка: шерше ля бабушка, продажа экофлэт, иметь варианты в написании и произношении: [е]/[и]-мэйл, респект.
Эпиграфика (греческое эпос «речь», графика «письменность») – историко-лингвистическая дисциплина, занимающаяся изучением надписей на твердом материале – камне, металле, дереве, керамике. Под термином «уличная эпиграфика» понимаются надписи на асфальте, на стенах домов, на машинах.