Почему в ряде случаев виды со сходным образом жизни могут жить на одной территории?

Такие виды несмотря на сходный образ жизни отличаются требованиями к другим условиям среды. Так например имея схожие требования к уровню освещенности и влажности растения могут опыляться различными насекомыми.

Если это не один вид, то в любом случае они будут отличаться, иначе, в процессе конкуренции, останется только один (по закону конкурентного исключения). Они могут быть сходны, но различаться, например, предпочтениями в еде и т. д.