В книгах Гоголя, рисующих жизнь Малороссии, часто встречаются слова, непонятные для читателя, — диалектизмы, употребляемые людьми, живущими в определенной местности, и неизвестные в других местах. Поэтому Гоголь и создает словарики, где разъясняет эти слова.