Прозвище «Мономах» переводится с греческого как «единоборец». Владимир Всеволодович получил его по фамилии деда (отца его матери) – византийского императора Константина IX Мономаха. Такое прозвище для русских людей подчёркивало, что Владимир на половину – византиец.