1. Другие предметы
  2. Объясните, что означают

Объясните, что означают выражения «читать произведение в переводе» и «читать произведение в оригинале». Почему при чтении произведений зарубежных

новичок586 новичок586    1   17.04.2019 01:20    3

Ответы
Chempionsyper Chempionsyper  17.04.2019 01:20
Читать произведение в оригинале - значит читать его на том языке, на котором он был написан. Например: Красная Шапочка была написана на французском языке. Читать произведение в переводе - означает, что произведение было написано на одном языке, а затем переведен на другую. В таких случаях важную роль играет правильность и качество перевода, поскольку от перевода зависит насколько точно было передано содержание произведения.
ПОКАЗАТЬ ОТВЕТЫ
Другие вопросы по теме Другие предметы
MaarioForte MaarioForte  16.06.2021 18:44
На уроке ознакомления с окружающим миром в 1 классе; рассказывая о правилах личной гигиены, учительница подошла к ученику, у которого была немытая шея, и сказала: - Ты - как тот...
mani09091 mani09091  16.06.2021 19:03
Переведите предложения на латинский язык: Мы должны любить родину отцов. Мыши живут в горах. Наш царь пил молоко в кругу солдат....
Данил30576 Данил30576  16.06.2021 19:21
На основании данных составить бухгалтерские проводки и определить финансовый результат. Исходные данные При составлении годового отчета за год по ООО Мария главным бухгалтером...
Darina784 Darina784  04.02.2021 06:37
Как должен поступить лыжник на дистанции, если соперник, догнавший его, просит уступить ему лыжню?а) может не уступать лыжнюб) следует уступить лыжню, сойдя с нее обеими лыжамив)...
aveter256 aveter256  04.02.2021 06:35
Самосознание и самоопределение про это чуть чуть конспект!​...
natusestfons natusestfons  04.02.2021 06:34
с практическим заданием, предмет-Логика! Определите отношение между понятиями: 1) некоторые граждане, имеющие высшее образование, являются служащими нотариальных контор 2) некоторые...
artemhkolnik artemhkolnik  04.02.2021 06:22
написать эссе на тему почему мы должныответствиными за своимм славам и использовать слова можно побыстрее заранее...
кетблек кетблек  27.04.2021 20:46
1.Органи дихання личинок комах А)легені б)зябра в)дихальні трубочки г)немає2. Орган дихання легені маєА)акула б)дельфін в)скат г)сардина3.Виберіть організм, який живе в грунтіА)латаття...
123вшагао 123вшагао  27.04.2021 20:48
Может кто-нибудь с написанием курсовой работы по Бизнес планированию, с оригинальностью не меньше 60%, есть 6 тем на выбор, срок до 5го мая, конечно же не бесплатно ! Прикладываю...
sait14 sait14  27.04.2021 20:49
ответье как вы поняли эту притчу? Притча о двух волках. Когда-то старый индеец открыл своему внуку одну жизненную истину. В каждом человеке идет борьба, очень похожая на борьбу...

Популярные вопросы