Можно ли аквариум с его обитателями назвать сообществом?

Да,   можно.   Аквариум   - это искусственное сообщество,   т.е. созданное человеком
Обитатели в аквариуме -  рыбы растения. Среда обитания - вода.