Какое значение имела немецкая колонизация для восточных соседей Германии?

Это зависело от того, какой была эта колонизация, а также как далеко она зашла. Военная колонизация была направлена на полное уничтожение (как в случае в пруссами) или покорение (как в случае с ливами, эстами и т. д.) языческих племён. Она могла закончится успехом, и тогда менялась политическая и этническая карта региона, погибало или становилось зависимыми много людей. Или она могла закончится неудачей. Тогда в борьбе с врагом народы сплачивались, герои борьбы возвышались среди своих народов (как было с литовскими князьями, которые в итоге создали своё великое княжество).
Другой была колонизация мирная, когда горожане и даже крестьяне переселялись на новые земли. Тогда они учили местных жителей многому новому, оживляли торговлю. Потому если эта колонизация вовремя останавливалась, как в Чехии, она положительно влияла на восточных соседей Германии. Но если её не останавливали, она превращала новые земли в германские, местные языки и культуры просто исчезали, как было, к примеру, с землями ободритов, которые превратились в германское герцогство Мекленбург. Ободриты не были покорены, герцогством Мекленбург до 1918 года правила династия, которая происходила из рода местных князей. Но именно колонизация и ассимиляция превратила славянские земли в германские.