Күрделі атаулардың бірінші сөзі тек бас әріппен жазылатын нұсқаны ажырат. XI ғасырда араптардың орта азия, қазақстан жеріне келуіне байланысты бұл жерлерді мекендеген халықтар өмір талабына орай араб жазуына көше бастады. Бұл сияқты қоғам тарихында болып жатқан өзгерістер тілге де өзіндік әсерін тигізбей қоймады, халықтардың жазу мәдениетіне де елеулі өзгерістер енгізді.
XII-XIV ғ. ғ. араб графикасымен жазылған түркі халықтарының көне ескерткіштері – Йүгінекидің «ақиқат сыйы», «әулие-әнбиелер қиссасы». Бұлар тілі жағынан V-VIII, XI. ғ.ғ. жататын ескерткіштердің жалғасы болып есептеледі.
Түркі туыстас тілдердің көне мұралары біздің заманымызға ескі латын жазуымен де жеткен. Олай болса, қазақ халқының мәдени дамуына латын жазуы да белгілі дәрежеде қызмет еткен. Бұл жазумен жеткен ірі ескерткіштердің бірі – «кодекс куманикус».

Suri31    1   21.09.2020 15:27    3