Если Футбол ногой по мечу то Фейсбук книгой по роже?

football - это нога-мяч, а facebook - это лицо-книга. Следовательно, в первом случае - ногой по мячу, а во втором - лицом в книжку. Если бы было книжкой по морде, то это было бы Bookface. Так что аналогии facebook c football присутствуют, но не носят прямого характера.