«Была ли у охотника голова?» В прямом или переносном значении употреблено это выражение? А может быть, то в прямом, то в переносном?

Выражение «Была ли у охотника голова?» в произведении употреблено в прямом смысле, но глубинным смыслом выражения является переносный.  В тексте есть подтверждение двусмысленности этой фразы — это слова старца «Судя по тому что охотник полез в пещеру к волку, головы у него не было уже давно, может быть от самого рождения».