Выживут ли речные рыбы (мальки) в пруду без аэрации?

Нет.

Аэрация, другими словами, являет собой насыщение кислородом воды. Любому организму, для развития и подальшей жизни, нужен кислород. Если рыб поместить в водоём без аэрации, то они попросту умрут.

Даже если в пруду нет живности как таковой, аэрация пруда нужна.