Острота зрения: os 0.4 sph(+)2.0д=0.5 . что это значит?

Эта запись отображает остроту зрения после коррекции.

Разберём всё поподробнее:

OS (oculus sinister) -- левый глаз;0.4 -- острота зрения до подбора линзы на этот глаз (40% из 100%);sph (+) 2.0D -- сила подставленной линзы в 2 диоптрии,знак (+) означает,что она положительна;0.5 -- острота зрения после корректировки (50% из 100%)

Соответственно,после того,как врач-офтальмолог установил исходную остроту зрения (0.4),с специальных пробных очков и набора линз он стал подбирать ту линзу,которая бы обеспечила левому глазу 100%-ую остроту зрения. Как мы видим,линзы в 2 диоптрии недостаточно,поэтому подбор продолжится до достижении значения 1.0.