Могут воденые растения дышать под водой

Да, могут. Такие растения еще называют водоросли. Они точно так же, как и обычные растения, под действием солнечного света поглощают углекислый газ и выделяют кислород