1. где в клетке происходит окончательная достройка белковой молекулы?

Само образование белков происходит в рибосомах,далее образовавшаяся аминокислота движется по направлению к  белку и происходит трансляция,то есть синтез белка.Трансляция - это перевод последовательности нуклеотидов молекулы иРНК в последовательность аминокислот молекулы белка.Если проще,то подбор нужных аминокислот.Происходит это в цитоплазме,редко- в ядре)