Всем привет перевести текст с русского языка, на белорусский. Буду очень благодарен за и качество!

12.ПРЕДПРИИМЧИВОСТЬ И РИСК: СОЦИАЛЬНО-ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ

За многие годы нашего бытия слово «предприимчивость» зазвучало в полный голос. Жизнь заставила понять, что у истоков любого развития стоит инициативный, деловой, наход­чивый, творчески мыслящий, предприимчивый человек. Предприимчивость становится одним из решающих проведения реформ и ведущих признаков обновления общества. Одно­временно она является своеобразным «пусковым механизмом», обеспечивающим всесторон­нюю интенсификацию производства, особым мотором активности, придающим экономической системе надлежащий динамизм. Именно предприимчивость излечить такие болезни старого экономического поведения, как пассивность и инертность, нерешительность и ижди­венчество. Поэтому ее развитие становится лозунгом и задачей практической организаторской работы.

Предприимчивость - черта личности, основанная на человека достигать конкретных целей в хозяйственной, социальной или иных сферах общественной жизни за счет своей инициативы, деловитости, изобретательности, самостоятельности, находчивости, готов­ности рисковать и нестандартности принимаемых решений. Стержнем ее как ведущего призна­ка экономического поведения хозяйствующих субъектов выступает новаторство в подходе к решению задач.

Конкретные формы проявления предприимчивости, конечно, неодинаковы, во многом индивидуальны наиболее зримо это обнаруживается в ситуациях, сопряженных с риском. Многие активные действия содержат долю риска, но избежать его вообще невозмож­но. Большой успех без риска - это утопия. Во все времена социально-экономический прогресс зависел от смелости руководителя, его желания идти вперед. Деятельность хозяйственника, лишенного такой возможности, теряет черты предприимчивости, становится консервативной, чурающейся новшеств. В менеджменте, например, руководитель, избегающий принятия риско­ванных решений, считается опасным для организации, обрекающим ее на застой. Право на риск означает, по существу, право на собственную позицию, что заслуживает поддержки. Оно отно­сится к числу средств предупреждения рутины и косности и, использованное в разумных пре­делах, как правило, окупается результатами деятельности.

У предприимчивости есть экономическая, юридическая и социально-психологическая стороны. Экономическая сторона ориентирована на реализацию определенного экономическо­го интереса. Но, чтобы гарантировать соблюдение этого интереса, его следует облечь в юриди­ческую форму. С точки зрения социально-психологического аспекта предприимчивость во многом обуславливается характером и темпераментом, а также уровнем общего развития лич­ности. Скажем, малообразованный человек в тисках предписаний, регламентирующих каждый его шаг, будет чувствовать себя удобно и даже комфортно, в то время как человека духовно зрелого угнетает даже сама мысль о невозможности проявить инициативу. Смысл обновления общества, в конечном счете, состоит в учете интересов, воздействии на них и управлении ими и через них.

(А. Г. Кравченко)

mamatvoeymamy    2   15.03.2020 10:49    1