Задание 3. Прочитайте и переведите следующие предложения, обращая
внимание на употребление неисчисляемых абстрактных существительных.
1. Information rules the world. 2. We hope the information will remain secret.
3. If advice is needed, ask one of our staff. 4. Did you follow the advice I gave
you? 5. Jackie needs a piece of practical advice. 6. Good advice can be given;
good name cannot be given. 7. We all need news to give us some interest in life.
8. The good news is that he did get an Oscar. 9. We are all hoping for good
news. 10. It's the best piece of news I could hope to hear. 11. Money is the soul
of business. 12. They wore boots and galoshes in wet weather. 13. He hopes
there's big money in this new business. 14. This machine doesn't give change.
Please have the right money ready. 15. Bad money always comes back. 16. The weather proved to be as good as the weatherman had promised. 17. We all look forward to warmer weather. 18. You can never tell what the weather has in store for us! 19. You must come back to work, but it shouldn't be hard work. 20. Love is an ideal thing, marriage is a real thing.
3. Если нужен совет, обратитесь к одному из наших сотрудников. 4. Следовали ли вы совету, который я дал
ты? 5. Джеки нужен дельный совет. 6. Хороший совет можно дать;
Доброе имя не может быть дано. 7. Нам всем нужны новости, чтобы заинтересовать нас жизнью.
8. Хорошей новостью является то, что он получил Оскар. 9. Мы все надеемся на хорошее
Новости. 10. Это лучшая новость, которую я мог бы услышать. 11. Деньги это душа
бизнеса. 12. Они носили ботинки и калоши в сырую погоду. 13. Он надеется
в этом новом бизнесе большие деньги. 14. Эта машина не дает сдачи.
приготовьте нужные деньги. 15. Плохие деньги всегда возвращаются. 16. Погода оказалась такой же хорошей, как обещал синоптик. 17. Мы все с нетерпением ждем теплой погоды. 18. Вы никогда не сможете сказать, какая погода нас ждет! 19. Вы должны вернуться к работе, но это не должно быть тяжелой работой. 20. Любовь это идеальная вещь, брак это реальная вещь.