Vi. перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них
глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог. переведите
предложения на язык. в б обратите внимание на перевод
пассивных конструкций.
а 1. you are working much today.
2. she has never translated such difficult articles before.
б 1. the first cosmic flight was followed by several others.
2. heat energy is transmitted in two different ways.
vii. перепишите следующие предложения, подчеркните participle i и
participle ii и установите функции каждого из них, т. е. укажите, является ли оно
определением, обстоятельством или частью глагола- сказуемого. переведите
предложения на язык.
1. the results obtained in this experiment are very important.
2. the temperature of boiling water is 100° c.
3. when passing through the wire current heats it.
4. the atoms forming our planet are built of negative electrons, positive protons and
ordinary neutrons.
viii. перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них
модальный глагол или его эквивалент. переведите предложения на
язык.
1. one object may be larger than another one, but it may weigh less.
2. mass can also be defined as a measure of inertia.
3. once in paris maria curie had to work hard for two master’s degrees. (master’s
degrее - степень магистра).
Глагол-сказуемое: are working
Видовременная форма: present continuous
Залог: активный
Перевод: Ты много работаешь сегодня.
2. She has never translated such difficult articles before.
Глагол-сказуемое: has translated
Видовременная форма: present perfect
Залог: активный
Перевод: Она никогда не переводила такие сложные статьи раньше.
б 1. The first cosmic flight was followed by several others.
Глагол-сказуемое: was followed
Видовременная форма: past simple
Залог: пассивный
Перевод: Первый космический полет был последован несколькими другими.
2. Heat energy is transmitted in two different ways.
Глагол-сказуемое: is transmitted
Видовременная форма: present simple
Залог: пассивный
Перевод: Тепловая энергия передается двумя разными способами.
vii. 1. The results obtained in this experiment are very important.
Participle I: obtained
Функция: обстоятельство
Participle II: important
Функция: определение
Перевод: Полученные результаты в этом эксперименте очень важны.
2. The temperature of boiling water is 100° C.
Participle I: boiling
Функция: определение
Participle II: -
Функция: -
Перевод: Температура кипящей воды составляет 100° C.
3. When passing through the wire current heats it.
Participle I: passing
Функция: обстоятельство
Participle II: -
Функция: -
Перевод: При прохождении через провод ток нагревает его.
4. The atoms forming our planet are built of negative electrons, positive protons and ordinary neutrons.
Participle I: forming
Функция: обстоятельство
Participle II: built
Функция: обстоятельство
Перевод: Атомы, формирующие нашу планету, состоят из отрицательных электронов, положительных протонов и обычных нейтронов.
viii. 1. One object may be larger than another one, but it may weigh less.
Модальный глагол: may
Перевод: Один объект может быть больше другого, но может весить меньше.
2. Mass can also be defined as a measure of inertia.
Модальный глагол: can
Перевод: Массу также можно определить как меру инерции.
3. Once in Paris Maria Curie had to work hard for two master’s degrees.
Модальный глагол: -
Перевод: Однажды в Париже Мария Кюри должна была усердно работать для получения двух степеней магистра.