Variant 4 1. Перепишите следующие предложения. Определите по
грамматическим признакам, какой частью речи являются слова,
оформленные окончанием -s и какую функцию это окончание
выполняет, т.е. служит ли оно:
а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present
Simple;
б) признаком множественного числа имени существительного;
в) показателем притяжательного падежа имени существительного
(см. образец выполнения 1).
Переведите предложения на русский язык.
1) Most towns in Wales have at least one local choir.
2) Among Wales’s national symbols there are the daffodil and the leek.
The Welsh like to attach daffodils to their coats on Welsh national day
(St. Davis’s Day).
3) 81.0% of the UK’s population is urban.
2. Перепишите следующие предложения и переведите их,
обращая внимание на особенности перевода на русский язык
определений, выраженных именем существительным (см. образец
выполнения 2).
1) Fleet Street in London is the home of most national daily and Sunday
newspapers.
2) The University of London as London’s student quarter is in the West
End.
3) There is a National Youth Theatre in London with a high standard of
performance, most of its actors are teenagers.
3. Перепишите следующие предложения, содержащие разные
формы сравнения, и переведите их на русский язык.
1) The wiser the man, the fewer his words.
2) The most popular sports in Wales are football and rugby.
3) Better the road that bends than one that breaks.
4. Перепишите и письменно переведите предложения на
русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и
отрицательных местоимений.
1) Some people think that the monarchy in Britain have no future as it
23
has no power and it costs the state a lot of money to maintain.
2) Can you give any examples borrowed from books and films
characterizing the British people?
5. Перепишите следующие предложения, определите в них
видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив;
переведите предложения на русский язык (см. образец выполнения
3).
1) The Welsh are very passionate about rugby: they will be happy when
their national team beats England.
2) Everybody knows about the devotion of the English to animals.
3) Wales became part of England in 1536 by the Act of Union.

liliannaklochko    2   18.10.2020 04:49    9