Упражнение 7. Заполните пропуски выделенными словами. Измените форму слов, где необходимо. Одно слово встречается трижды. Переведите предложения. Nucleus, bombard, electric, charge, acceleration, neutron, split, particle, fusion, fission, shell, isotope, proton, atomic, alpha, emission.
1. The effect of is to increase the kinetic energy of the , at first by increasing its speed. But for electrons and protons the speed soon approximates that of light, whereupon the supplying of additional energy increases the mass of the . 2. Some of the energy imprisoned in the of atoms may be liberated by the of hydrogen to form helium or by the of heavy atoms such as uranium or thorium. 3. The discovery of the in 1932 stimulated nuclear research and uranium was with . The scientists hoped to produce new elements of atomic number greater than 92. In 1939 they realized, that instead of producing heavier atoms, the appeared to be uranium atoms into unequal parts. 4. Each element exists in a number of varieties called , having the same number but different mass numbers. 5. The number of determines the atomic number. 6. The proton and the neutron can be distinguished by their differing . 7. provides a way for an unstable nucleus to lose two protons and two neutrons simultaneously.

Упражнение 8. Переведите на английский язык следующие определения:
1. Переход — смена атомной системой одного устойчивого состояния на другое.
2. Силы притяжения, связывающие протоны и нейтроны в атомном ядре, называются ядерными силами или сильным взаимодействием.
3. Процесс взаимодействия частицы с атомным ядром, приводящий к превращению этого ядра в новое с выделением вторичных частиц называется ядерной реакцией.
4. Схема цепной реакции: при разрыве тяжёлого ядра на два крупных осколка могут вылетать ещё и свободные нейтроны. Если их захватят соседние ядра, в них тоже начнётся деление, появятся новые свободные нейтроны, их поглотят другие ядра. Реакция будет нарастать лавиной. Лавинное высвобождение энергии — взрыв.
5. Из изотопа бора делают управляющие стержни, с которых улавливают избыток нейтронов, и тем самым контролируют ход реакции.
6. Существует несколько видов радиоактивных превращений. Это α-распад (испускание α-частицы), β-распад (испускание электрона) и спонтанное деление ядер. Испускание γ-лучей не является видом радиоактивного распада (при этом не происходит превращения элементов), а представляет собой электромагнитное излучение малых длин волн.
представляет собой электромагнитное излучение малых длин волн.
7. Ионизационный потенциал — физическая величина, наименьшая энергия (в вольтах), необходимая для удаления электрона из электронной оболочки атома. Энергия ионизации измеряется в электронвольтах (эВ).
8. Явление испускания электронов веществом под действием электромагнитного излучения называется фотоэффектом.
9. Столетие назад великий физик Макс Планк предположил, что существует конечный предел длины, меньше которого не может быть ни один объект. Предел равен 1,6 × 10-35 м, свет преодолевает это расстояние за 5,4 × 10-44 с. Эти значения — планковская длина и планковское время — своего рода вселенские пиксели. Информацию о пространстве-времени невозможно получить в масштабе меньше планковского.
10. Спином называется величина, дающая количественную характеристику вращательного движения частицы.

Bakeneko77    2   08.11.2021 13:50    4