Упражнение 1 Переведите на русский язык, обращая внимание на герундий. 1. She has always dreamt of living in a small house by the sea.
2. She disliked living in her old house.
3. She was thinking of buying a new one.
4. Now, she enjoys living in a beautiful new house.
5. She misses seeing the neighbours of course.
6. Usually she enjoyed talking to them and didn’t mind helping them.
7. She likes cooking and is very good at it.
8. But she doesn’ t like washing and ironing.
9. She hates getting up early, but she has to.
10. She doesn’ t mind working a lot, you know.
11. She enjoys driving an expensive car.
12. She has always dreamt of travelling round the world.
13. But she hates flying and she’s never been overseas.
14. She has risen to be head of the company in spite of being a woman in a man’s world.
15. She loves meeting people because she can’t bear being alone.
16. She loves talking to the press and appearing on TV shows.
17. She enjoys being photographed because she thinks she’ s beautiful.
18. She hates being laughed at.
19. She likes being stared at because she thinks she’s attractive.
20. But she hates being ignored

Хорошо, давайте разберем каждое предложение по отдельности и переведем на русский язык, обращая внимание на герундий.

1. She has always dreamt of living in a small house by the sea.
Она всегда мечтала жить в маленьком доме у моря.
Обратите внимание на то, что в данном предложении герундий - "living" (жить).

2. She disliked living in her old house.
Ей не нравилось жить в своем старом доме.
В данном предложении герундий - "living" (жить).

3. She was thinking of buying a new one.
Она думала о покупке нового.
В данном предложении герундий - "buying" (покупка).

4. Now, she enjoys living in a beautiful new house.
Теперь ей нравится жить в красивом новом доме.
В данном предложении герундий - "living" (жить).

5. She misses seeing the neighbours of course.
Ей, конечно, не хватает видеть соседей.
В данном предложении герундий - "seeing" (видеть).

6. Usually she enjoyed talking to them and didn’t mind helping them.
Обычно ей нравилось разговаривать с ними и ей не было трудно помогать им.
В данном предложении герундий - "talking" (разговаривать) и "helping" (помогать).

7. She likes cooking and is very good at it.
Ей нравится готовить, и она в этом очень хороша.
В данном предложении герундий - "cooking" (готовить).

8. But she doesn't like washing and ironing.
Но ей не нравится стирка и глажка.
В данном предложении герундий - "washing" (стирка) и "ironing" (глажка).

9. She hates getting up early, but she has to.
Ей ненавидится рано вставать, но ей приходится.
В данном предложении герундий - "getting" (вставать).

10. She doesn't mind working a lot, you know.
Ей не важно много работать, знаете ли.
В данном предложении герундий - "working" (работать).

11. She enjoys driving an expensive car.
Ей нравится водить дорогую машину.
В данном предложении герундий - "driving" (водить).

12. She has always dreamt of travelling round the world.
Она всегда мечтала о путешествии по всему миру.
В данном предложении герундий - "travelling" (путешествие).

13. But she hates flying and she's never been overseas.
Но ей не нравится летать, и она никогда не была за границей.
В данном предложении герундий - "flying" (летать).

14. She has risen to be head of the company in spite of being a woman in a man's world.
Она смогла добиться должности главы компании, несмотря на то, что живет в мире, где мужчины преобладают.
В данном предложении герундий - "being" (быть).

15. She loves meeting people because she can't bear being alone.
Ей нравится знакомиться с людьми, потому что она не может выносить одиночество.
В данном предложении герундий - "meeting" (знакомиться).

16. She loves talking to the press and appearing on TV shows.
Ей нравится разговаривать с прессой и появляться на телешоу.
В данном предложении герундий - "talking" (разговаривать) и "appearing" (появляться).

17. She enjoys being photographed because she thinks she's beautiful.
Ей нравится быть фотографированной, потому что она думает, что она красивая.
В данном предложении герундий - "being" (быть).

18. She hates being laughed at.
Ей неприятно, когда смеются над ней.
В данном предложении герундий - "being" (быть).

19. She likes being stared at because she thinks she's attractive.
Ей нравится, когда на нее смотрят, потому что она думает, что она привлекательна.
В данном предложении герундий - "being" (быть).

20. But she hates being ignored.
Но ей не нравится, когда ее игнорируют.
В данном предложении герундий - "being" (быть).

Таким образом, мы перевели все предложения на русский язык, обращая внимание на герундий и его использование в каждом предложении.