The hound of the baskervilles перевод ​

Собака Баскервилей.

Над болотом висел густой белый туман; он медленно двигался в нашу сторону. За этим наблюдал Холмс.

"Он приближается к нам,Уотсон",нетерпеливо сказал он.

"Это серьёзно?" спросил я.

"Несомненно очень серьёзно. Это может разрушить мои планы. Наш успех и даже жизнь сэра Генри зависит от того,выйдет ли он из дома раньше,чем туман накроет тропинку. Через полчаса мы не увидим собственных рук."

"Поднимемся выше?"

"Да,я думаю,это лучший вариант",ответил Холмс.

Мы вернулись назад,находясь теперь примерно в полумиле от дома. Внезапно тишину болота нарушил звук быстрых шагов. Сквозь туман шёл сэр Генри. Он близко от нас,но нас не видел. Затем мы услышали другой звук,исходящий из полосы тумана.

"Смотри!",крикнул Холмс. "Оно идёт!"

Мы смотрели в туман,не зная,какой ужас может вырваться из него. Внезапно из тени вырвалась ужасная фигура. Это была огромная угольно-чёрная собака. Огонь,вырывающийся из её открытой пасти,и её глаза горели в темноте. Огромным прыжком гигантское существо спустилось вниз тропинки вслед за нашим другом. Мы увидели,как вдалеке оглянулся сэр Генри: его лицо белело в лунном свете,руки тряслись от страха,а взгляд бес смотрел на существо,которое преследовало его.