С
укажите какие конструкции /"сложное подлежащее" (cs), "сложное дополнение" (co), "независимый причастный оборот" (p)/ содержат следующие предложения, и выберите вариант их перевода.
1. mainframe being a powerful multi-user computer, it is capable of supporting thousands of users simultaneously.
a) после того как мейнфрейм стал мощным многопользовательским компьютром, он может поддерживать тысячи пользователей одновременно.
b) так как мейнфрейм - мощный многопользовательский компьютер, он может поддерживать тысячи пользователей одновременно.
c) если мейнфрейм - мощный многопользовательский компьютер, то он поддерживает тысячи пользователей одновременно.
2. the actual machinery (wires, transistors) is called hardware, the instructions and data being called software.
a) действительно, оборудование (провода, ) называют "железом", и только тогда команды и данные называют программным обеспечением.
b) действительное оборудование (провода, ) назвали "железом", причем команды и данные остались под названием программное обеспечение.
c) действительное оборудование (провода, ) называют "железом", а команды и данные называют программным обеспечением.
3. we know the computer components to be divided into four categories.
a) мы знаем, что части компьютера делят на четыре категории.
b) мы узнали, что компоненты компьютера разделили на четыре категории.
c) нам известно, что части компьютера поделят на четыре категории.
​

Igor20018    3   05.09.2019 19:53    1