Если первая любовь случается в 14 лет, в этом нет ничего удивительного, достаточно вспомнить Ромео и Джульетту. Леша и Вика точно так же встретились и влюбились друг в друга. Что измелилось с шекспировских времен? По большому счету, не так уж много. Просто современные подростки слушают другую музыку и вместо балов теперь дискотеки. Сегодня молодежь большую часть времени проводит в социальных сетях, а живому общению мешают комплексы, неуверенность в себе, боязнь сделать первый шаг, страх, что тебя оттолкнут. Поэтому и болтаются они бесцельно по дворам и подворотням своего спального района, уткнувшись носом в телефоны. Дома им скучно от родительских нотаций, которые нужно вежливо выслушивать хотя бы в пол уха. Что еще ждать от взрослых кроме навязчивой заботы о том, чтоб ребенок был сыт, одет, обут? Родители не готовы говорить с ними на равных, понять их проблемы. А на улице царят свои жесткие правила и законы. Школы Вики и Леши враждуют между собой, поэтому их любовь – предательство своего района и своей компании. Леше придется в одиночку противостоять более сильному сопернику – Волкову и всей его шайке. За свои чувства нужно бороться. Сумеет ли парень доказать, что он не трус?
перевод на англ. яз: If the first love happens at 14, this is not surprising, it's enough to remember Romeo and Juliet. Lesha and Vika just met and fell in love with each other. What dared Shakespearean times? By and large, not too much. Just modern teenagers listen to other music and instead of balls now discos. Today, young people spend most of their time on social networks, and complexes, insecurity, fear of taking a first step, fear of being pushed aside, hinder living communication. Therefore, they hang out aimlessly at the courtyards and gateways of their sleeping area, nuzzling their phones. At home they are bored with parent notations, which should be politely listened to at least half the ear. What else can we expect from adults, except for the obsessive care that the child is full, dressed, shod? Parents are not ready to talk to them on an equal footing, to understand their problems. And in the street there are strict rules and laws. Schools Vicki and Lesha are at war with each other, so their love is a betrayal of their district and their company. Lesche will have to stand alone against a stronger opponent - Volkov and his whole gang. For your feelings you need to fight. Will the guy prove that he is not a coward?
перевод на англ. яз:
If the first love happens at 14, this is not surprising, it's enough to remember Romeo and Juliet. Lesha and Vika just met and fell in love with each other. What dared Shakespearean times? By and large, not too much. Just modern teenagers listen to other music and instead of balls now discos. Today, young people spend most of their time on social networks, and complexes, insecurity, fear of taking a first step, fear of being pushed aside, hinder living communication. Therefore, they hang out aimlessly at the courtyards and gateways of their sleeping area, nuzzling their phones. At home they are bored with parent notations, which should be politely listened to at least half the ear. What else can we expect from adults, except for the obsessive care that the child is full, dressed, shod? Parents are not ready to talk to them on an equal footing, to understand their problems. And in the street there are strict rules and laws. Schools Vicki and Lesha are at war with each other, so their love is a betrayal of their district and their company. Lesche will have to stand alone against a stronger opponent - Volkov and his whole gang. For your feelings you need to fight. Will the guy prove that he is not a coward?