Сгруппируйте предложения в зависимости от функции герундия, а затем переведите на русский язык. 1. Casting is a process of forming metal objects. 2. Numerous methods have been developed for producing metal castings. 3. The test needed increasing the temperature of the metal. 4. There are some ways of obtaining high quality alloys. 5. Aluminum has a melting point of 658.7° C. 6. Melting may be done in cupolas, air furnaces, electric furnaces, etc. 7. Some metals require treatment before being placed in the melting furnace. 8. We know of electric furnaces being used for the production of high- grade castings. 9. Plastics are a new group of materials replacing natural products. 10. We know of Newton's having developed principles of mechanics.
1. Casting is a process of forming metal objects. (Герундий "forming" выполняет функцию определения, указывая на процесс, связанный с образованием металлических объектов.)
Перевод: Отливка - это процесс формирования металлических объектов.
2. Numerous methods have been developed for producing metal castings. (Герундий "producing" выполняет функцию определения, указывая на цель или результат действия.)
Перевод: Было разработано множество методов для производства металлических отливок.
3. The test needed increasing the temperature of the metal. (Герундий "increasing" выполняет функцию объекта, т.е. указывает на то, что температура металла должна быть увеличена.)
Перевод: Для теста необходимо увеличение температуры металла.
4. There are some ways of obtaining high quality alloys. (Герундий "obtaining" выполняет функцию определения, указывая на цель или результат действия.)
Перевод: Существует несколько способов получения высококачественных сплавов.
5. Aluminum has a melting point of 658.7° C. (В данном предложении герундия нет.)
6. Melting may be done in cupolas, air furnaces, electric furnaces, etc. (Герундий "melting" выполняет функцию сказуемого, указывая на действие субъекта.)
Перевод: Плавить можно в куполах, воздушных печах, электрических печах и т.д.
7. Some metals require treatment before being placed in the melting furnace. (Герундий "being placed" выполняет функцию определения, указывая на состояние или место, в котором находятся металы перед попаданием в плавильную печь.)
Перевод: Некоторые металлы требуют обработки перед помещением в плавильную печь.
8. We know of electric furnaces being used for the production of high-grade castings. (Герундий "being used" выполняет функцию определения, указывая на цель или результат действия.)
Перевод: Мы знаем, что электрические печи используются для производства высококачественных отливок.
9. Plastics are a new group of materials replacing natural products. (Герундий "replacing" выполняет функцию определения, указывая на цель или результат действия.)
Перевод: Пластмасса - это новая группа материалов, заменяющая натуральные продукты.
10. We know of Newton's having developed principles of mechanics. (Герундий "having developed" выполняет функцию определения, указывая на цель или результат действия.)
Перевод: Мы знаем, что Ньютон разработал принципы механики.
Таким образом, предложения можно сгруппировать следующим образом:
Группа 1:
1. Casting is a process of forming metal objects.
2. Numerous methods have been developed for producing metal castings.
Группа 2:
3. The test needed increasing the temperature of the metal.
4. There are some ways of obtaining high quality alloys.
Группа 3:
6. Melting may be done in cupolas, air furnaces, electric furnaces, etc.
7. Some metals require treatment before being placed in the melting furnace.
8. We know of electric furnaces being used for the production of high-grade castings.
Группа 4:
9. Plastics are a new group of materials replacing natural products.
Группа 5:
10. We know of Newton's having developed principles of mechanics.
Надеюсь, я ответил на ваш вопрос и разъяснил каждое предложение. Если у вас возникнут еще какие-либо вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь задать их!