сделать пересказ этого текста Let us take a look at the history of computers that we know today. The very first calculating device used was the ten fingers of a man's hands. This, in fact, is why today we still count in tens and multiples of tens.
Then the abacus was invented. People went on using some form of abacus well into the 16th century, and it is still being used in some parts of the world because it can be understood with¬out knowing how to read.
During the 17th and I8lh centuries many people tried to find easy ways of calculating. J.Napier, a Scotsman, invented a me¬chanical way of multiplying and dividing, which is now the modern slide rale works. Henry Briggs used Napier's ideas to • produce logarithm tables which all mathematicians use today.
Calculus, another branch of mathematics, was independently invented by both Sir Isaak Newton, an Englishman, and Leib¬nitz, a German mathematician. The first real calculating ma¬chine appeared in 1820 as the result of several people's experi¬ments.
In 1830 Charles Babbage, a gifted English mathematician, proposed to build a general-purpose problem-solving machine that he called "the analytical engine". This machine, which Babbage showed at the Paris Exhibition in 1855, was an attempt to cut out the human being altogether, except for providing the machine with the necessary facts about the problem to be solved. He never finished this work, but many of his ideas were the ba¬sis for building today's computers.
By the early part of the twentieth century electromechani¬cal machines had been developed and were used for business data processing. Dr. Herman Hollerith, a young statistician from the US Census Bureau successfully tabulated the 1890 census. Hollerith invented a means of coding the data by punching holes into cards. He built one machine to punch the holes and others — to tabulate the collected data. Later Hollerith left the Census

Bureau and established his own tabulating machine company. Through a series of merges the company eventually became the IBM Corporation.
Until the middle of the twentieth century machines designed to manipulate punched card data were widely used for business data processing. These early electromechanical data processors were called unit record machines because each punched card contained a unit of data.
In the mid—1940s electronic computers were developed to perform calculations for military and scientific purposes. By the end of the 1960s commercial models of these computers were widely used for both scientific computation and business data processing. Initially these computers accepted their input data from punched cards. By the late 1970s punched cards had been almost universally replaced by keyboard terminals. Since that . time advances in science have led to the proliferation of com¬puters throughout our society, and the past is but the prologue that gives us a glimpse of the nature.

Итак, давай посмотрим на историю компьютеров, которую мы знаем сегодня. С самого начала, чтобы выполнять вычисления, люди использовали свои две руки с десятью пальцами. Именно поэтому до сих пор мы считаем в десятичной системе, используя десятки и их кратные числа.

Затем был изобретен абак. Люди продолжали использовать различные виды абака еще до 16 века, и в некоторых частях мира он используется и по сей день, потому что на нем можно считать, даже не умея читать.

В 17 и 18 веках многие люди пытались найти простые способы для выполнения вычислений. Шотландец Дж. Напьер придумал механический способ умножения и деления, который называется современной линейкой с карандашом. Генри Бриггс использовал идеи Напьера, чтобы создать таблицы логарифмов, которые сегодня используют все математики.

Другим разделом математики является исчисление, которое было независимо изобретено совершенно разными людьми: британцем Сэром Исааком Ньютоном и немецким математиком Лейбницем.

Первая настоящая вычислительная машина появилась в 1820 году в результате многочисленных экспериментов разных лиц.

В 1830 году талантливый английский математик Чарльз Бэббидж предложил построить универсальную проблемно-ориентированную машину, которую он назвал "аналитическим двигателем". Эта машина, которую Бэббидж показал на Парижской выставке в 1855 году, была попыткой полностью заменить человека, за исключением предоставления машине необходимых фактов о проблеме, которую нужно решить. Он так и не закончил эту работу, но многие его идеи стали основой для создания современных компьютеров.

К началу 20 века уже были разработаны электромеханические машины для обработки бизнес-данных. Доктор Герман Холлерит, молодой статистик из Бюро переписи населения США, успешно провел перепись населения 1890 года, используя средство кодирования данных - перфокарты. Он создал одну машину для перфорации отверстий и другие машины для обработки собранных данных. Позже Холлерит покинул Бюро переписи и основал свою собственную компанию по производству машин для обработки данных, которая впоследствии превратилась в IBM Corporation.

До середины 20 века машины для обработки пробитых карт были широко используемыми для обработки бизнес-данных. Эти ранние электромеханические устройства для обработки данных назывались "unit record machines", так как каждая пробитая карта содержала одну единицу данных.

В середине 1940-х годов были разработаны электронные компьютеры для выполнения вычислений в военных и научных целях. К концу 1960-х годов коммерческие модели этих компьютеров широко использовались как для научных вычислений, так и для обработки бизнес-данных. Изначально эти компьютеры получали входные данные с помощью перфокарт. К концу 1970-х годов перфокарты практически повсеместно были заменены клавиатурными терминалами. С тех пор прогресс в науке привел к распространению компьютеров во всем обществе, и прошлое — это только пролог, который даёт нам представление о сегодняшнем облике компьютеров.