С! прочитайте текст, переведите его письменно и ответьте на вопросы после текста. welding welding is a process when metal parts are joined together by the application of heat, pressure or a combination of both. the process of welding can be divided into two main groups: • pressure welding, when the weld is achieved by pressure and • heat welding, when the weld is achieved by heat heat welding is the most common welding process used today. 28 nowadays welding is used instead of bolting and riveting in the construction of many types of constructions, including bridges, buildings, and ships. it is also a basic process in the manufacture of machinery and in the motor and aircraft industries. it is necessary almost in all productions where metals are used. the welding process depends greatly on the properties of the metals, the purpose of their application and the available equipment. welding processes are classified according to the sources of heat and pressure used: gas welding, arc welding, and resistance welding. other joining processes are laser welding, and electron-beam welding. gas welding gas welding is a non-pressure process using heat from a gas flame. the flame is applied directly to the metal edges to be joined and simultaneously to a filler metal in the form of wire or rod, called the welding rod, which is melted to the joint. gas welding has the advantage of using equipment that is portable and doesn't require an electric power source. the surface to be welded and the welding rod are coated with flux, a fusible material that shields the material from air, which would resist in a defective weld. arc welding arc welding is the most important welding process for joining steels. it requires a continuous supply of either direct or alternating electrical current. this current is used to create an electric arc, which generates enough heat to melt and create a weld. arc welding has several advantages over other welding methods. arc welding is faster because the concentration of heat is high. also, fluxes are not necessary in certain methods of arc welding, the most widely used arc-welding processes are shielded metal arc. gas-tungsten arc, gas-metal arc, and submerged arc. wordlist pressure welding сварка давлением arc welding электродуговая сварка resistance welding контактная сварка laser welding лазерная сварка electron-beam welding электронно-лучевая сварка to shield заслонять, защищать bolting скрепление болтами riveting клепка questions 1. what is welding? 2. what are the two main groups of welding? 3. where is welding necessary? 4. what do the welding process of today include? 5. what are the principles of gas and arc welding?

Сварка

Сварка - это процесс соединения металлических деталей друг с другом с применением тепла, давления или совместного действия того и другого. Процессы сварки можно разделить на две основные группы:

• сварка под давлением, когда сварной шов достигается давлением

• тепловая сварка, когда сварной шов достигается за счет тепла Тепловая сварка является на сегодня наиболее распространенной.

28

В настоящее время сварка используется вместо болтов и клепок при строительстве многих конструкций, включая мосты, здания и суда. Сварка также является основным процессом в производстве машинного оборудования, а также в автомобильной и авиационной промышленности. Она необходима почти во всех производствах, где используются металлы.

Процесс сварки во многом зависит от свойств металлов, цели их применения и имеющегося оборудования. Процессы сварки классифицируются в зависимости от используемых источников тепла и давления: газовая сварка, электродуговая сварка и контактная сварка. Другие сборочные процессы - лазерная сварка и электронно-лучевая сварка.

Газовая сварка

Газовая сварка - это процесс без давления с использованием тепла от пламени газов. Пламя наносится непосредственно на металлические кромки, подлежащие соединению, и одновременно с наполнителем в виде проволоки или стержня, называемого сварочным стержнем, который расплавляется в месте соединения. Преимуществом газовой сварки является использование портативного оборудования и то, что не требуется наличия источника электроэнергии. Поверхность, подлежащая сварке, и сварочный стержень покрываются флюсом, плавким материалом, который защищает материал от воздуха, который может привести к дефектам шва.

Электродуговая сварка

Электродуговая сварка является наиболее важным процессом сварки для соединения сталей. Она требует подачи непрерывного питания - либо прямого, либо переменного электрического тока. Этот ток используется для создания электрической дуги, которая генерирует достаточное количество тепла для расплавления и создает сварочный шов.

Электродуговая сварка имеет ряд преимуществ по сравнению с другими методами сварки. Она выполняется быстрее, поскольку концентрация тепла высока. Кроме того, в некоторых методах электродуговой сварки флюсы не нужны. Наиболее широко используемыми процессами электродуговой сварки являются дуга при сварке покрытым металлическим электродом, газо-вольфрамовая дуга, газо-металлическая дуга и дуга под слоем флюса.

1. What is welding?

Welding is a process when metal parts are joined together by the application of heat, pressure or a combination of both.

2. What are the two main groups of welding?

They are pressure welding and heat welding

3. Where is welding necessary?

Welding is used in the construction of many types of constructions, including bridges, buildings, and ships. It is also a basic process in the manufacture of machinery and in the motor and aircraft industries.

4. What do the welding process of today include?

The welding processes widely employed today include gas welding, arc welding, and resistance welding.

5. What are the principles of gas and arc welding?

Gas welding is a non-pressure process using heat from a gas flame. The flux may be used in it. Arc welding requires a continuous supply of either direct or alternating electrical current. Arc welding is faster.