Розповідь про Україну на англійській мові

Ukraine is a sovereign state. It has its own territory, higher and local bodies of state power (the Supreme Soviet and local Soviets) and government, national emblem, state flag and anthem. The capital is Kyiv.

The population of Ukraine are Ukrainians (73.6%). Besides, Russians (21.1%), Jews (1.3%), Byelorussians (0.8%), Moldovians (0.6%), Poles and Bulgarians (0.5% each) and other nations and nationalities live here. There are 24 administrative regions and the Crimean autonomous republic in Ukraine.

The geographical position of Ukraine is very favourable to the development of its relations with countries of Europe, as well as with the countries throughout the world. It borders on the Russian Federation, Byelorussia, Moldova, Poland, Czechia, Slovakia, Hungary, Romania.

95% of the Ukrainian area is flat and the rest of it is mountainous. The Ukrainian Carpathians and the Crimean Mountains make up those 5% of its area. Ukraine is washed by the Black Sea and the sea of Azov and it has very important ports. The major rivers are the Dnieper, the Dniester, the Bug, the Donets and others.

Ukraine has many industrial raw materials, it has rich deposits of iron, metals, coal, oil, gas, different ores and other natural resources. The country has metallurgical and heavy industries. Though Ukraine is an agricultural country.

Scientists of Ukraine make a great contribution in our science. The Academy of Science of Ukraine includes many outstanding scientists and research workers famous for their important discoveries and inventions. Great success has been achieved by Yev. Paton Research Institute of Electric Welding, the Research Institute of Cybernetics, Superhard Materials, and others.

Ukraine has an ancient history. It has its own original culture and arts. Ukraine has many professional theatres and Philharmonic societies. The State Symphony Orchestra of the Ukraine, the Hrihory Veryovka Ukrainian Peoples Choir, the Transcarpathian Peoples Choir, the "Dumka" State Honoured Choir, the Honoured Bandore Players Choir, the Dance Company of the Ukraine are known not only in the country but all over the world.

Переклад:

Україна — суверенна держава. Держава має власну територію, вищі та місцеві органи державної влади (Верховна Рада і місцеві ради) і уряд, національний герб, державний прапор і гімн. Столиця — Київ.

Населення України складають українці (73,6%). Крім того, у країні живуть росіяни (21,1%), євреї (1,3%), білоруси (0,8%), молдавани (0,6%), поляки і болгари (по 0,5% кожної національності) і представники інших народів і народностей. Україна складається з 24 адміністративних районів і Кримської автономної республіки.

Географічне положення України сприятливе для розвитку відносин з європейськими країнами, так само як і з іншими країнами світу. Країна межує з Російською Федерацією, Білорусією, Молдовою, Польщею, Чехією, Словаччиною, Угорщиною і Румунією.

95% території України — рівнина, інша частина — гори. Українські Карпати і Кримські гори складають 5% площі країни. Україна омивається Чорним і Азовським морями і має дуже важливі порти. Основні ріки — Дніпро, Дністер, Буг, Донець та інші.

Україна має великі запаси промислової сировини, заліза, металів, вугілля, нафти, газу, різних руд та інших мінеральних ресурсів. У країні розвинуті металургія і важка промисловість. Але Україна вважається аграрною країною.

Внесок українських вчених у світову науку великий. В Академії Наук України є багато вчених і дослідників, відомих своїми важливими відкриттями і винаходами. Великого успіху домігся дослідницький Інститут електрозварювання Є. Патона, дослідницький Інститут кібернетики, надтвердих матеріалів та інші.

В України давня історія. У країни самобутня культура і мистецтво. В Україні багато професійних театрів і філармоній. Державний симфонічний оркестр України, український народний хор Григорія Верьовки, Закарпатський народний хор, державний заслужений хор «Думка», заслужений хор бандуристів і танцювальна трупа відомі не тільки в країні, але і далеко за її межами в усьому світі.