Ребят , не очень стандартный во но вот в одном сериале (в 7-ой серии Друзей Супер Учёных) наткнулся на диалог :

- Your friends stand alone .

- Not alone .

Очень хотелось бы узнать , как это удачно обыграть на русском , а то "-ваши друзья остались одни -не одни" звучит не очень красиво .​

вованн2    2   26.03.2020 13:29    1