Посоветуйте как учить новые английские слова? Метод с контекстом не очень

попробуй их ассоциировать с чем-то

Поищите в интернете такой как "мнемотехника". Не всем подходит, но лично мне запомнить очень много образных существительных (с прилагательными и глаголами тоже работает, но сложней).

Если очень кратко в чем суть: к примеру, вам надо запомнить слово fist - "кулак". Берете и представляете кулак, который держит фисташку. Представляете картинку очень ярко и проговариваете английское слово - перевод, через время повторяете туда-обратно. Или слово claw - коготь, представляете клоуна психопата из фильма "Оно" с когтями, стараетесь сделать картинку, как можно ярче. Или слово shy - стеснительный, представляете Овечкина, который смущенно дарит девушке шайбу, как-то так...

Понятно, что в активный словарный запас они сразу не перейдут, но эти ассоциации будут вспоминать слова, когда вы их учите больше чем 10 в день. А вот в пассивный запас очень даже легко они помещаются. Если будете часто повторять таким образом, то ассоциации уже не будет всплывать и вы будете "видеть" сразу перевод.

Повторюсь, что метод не для всех, но рекомендую попробовать, вдруг вам мне лично Ещё посмотрите такую программку как "Анки", это что-то типа флеш карточек, только основанные на методе интервальных повторений. Успехов в учебе!