1. Английский язык
  2. Почему оладьи переводятся

Почему оладьи переводятся как pancake. Pancake вроде как переводится блин. А налистники тогда как?

ModerBlet ModerBlet    1   27.07.2021 19:42    0

Ответы
kozina574 kozina574  27.07.2021 19:50

Оладьи -  pancakes (иногда говорят fluffy pancakes / thick pancakes), а англичане, шотландцы, австралийцы и новозеландцы называют их pikelets.

А налистники - thin pancakes или даже, скорее, crêpes (French crepes). Но есть разница: в тесто для первых добавляется разрыхлитель/сода, а в тесто вторых - нет.

ПОКАЗАТЬ ОТВЕТЫ
Другие вопросы по теме Английский язык
243013 243013  17.08.2019 04:40
Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на неопределенные и отрицательные местоимения. 1. do they have any problems with loan? 2. some small firms have to pay more for...
Kamaria086 Kamaria086  17.08.2019 04:40
1choose the correct variant. 1) i don’t mind (to have/having) a bite. 2) she looks forward (to meet/meeting) them. 3) i want (to visit/visiting) my grandparents on weekend or holidays....
alatireva alatireva  17.08.2019 04:40
Write a list of adjectives the comparative volumes of these words. talkative, well, fashionable, hard-working, funny, old, young, comfortable....
Мальчик004 Мальчик004  17.08.2019 04:40
Мне надо выучить песню на jingle bells...
djjegsdhssbsv djjegsdhssbsv  17.08.2019 04:40
Переnишите предложения и переведите их, учитывая особенности перевода на язык определений, выраженных именем существительным. 1. economic statistics are of interest to economic policy...
окей126 окей126  17.08.2019 04:40
Перевести, нужно(( the importance of hand gestures 1. the old adage that words are not enough may have more than a ring of truth as scientists have discovered that the secret of communication...
Miki236 Miki236  17.08.2019 04:40
Как поизносится текст на язык these are clocks and these are watches. a clock has a face and two hands: a long hand and a short hand. the short hand shows hours. it s the hour hand....
Аносип Аносип  17.08.2019 04:40
Напишите 5 предложений про погоду! но по...
nikastezkaowl9vp nikastezkaowl9vp  17.08.2019 04:40
Сделать по . open the brackets. put the verbs into the present indefinite, the present continuous, the past indefinite, or the future indefinite. 1) a) with whom kate usually ( to...
Lalikolalik Lalikolalik  17.08.2019 04:40
Прочитайте текст с пропусками. выберите правильный вариант ответа. holiday in france we flew to paris last year. the flight from london took about an hour. the sun was shining in...

Популярные вопросы