Перевод ! we live in a three-room flat. the first room is my parents’ bedroom, the second is a hall for guests, and the third is my bedroom. my favourite room is, of course, my bedroom. i spend most of my time there as it’s not only a bedroom but also a study. my room is very nice and cozy. i can’t say it’s spacious enough but i have everything i need there. there isn’t much furniture, only necessary things. for more convenience it’s built-in. my bed is situated in the left corner of the room, and my desk is in the right. beside my bed there is a stylish lamp and a comfortable armchair with some stuffed animals on it. when it’s rainy weather outside, i like to turn on my lamp, sit in the armchair and read interesting books. as for the desk, it contains numerous drawers where i can keep my pens, pencils, markers, text-books, exercise books, notes, diaries and else. there are also some shelves with books in my room. i have a large collection of russian and english books. there are some posters with my favourite quotations and music bands on the walls. they set a special atmosphere in my room. i like my room a lot. it’s the place where i feel fine. when my friends come over, i invite them into my room. it’s a suitable place both for work and for rest. + незнакомые

Мы живем в трехкомнатной квартире. Первая комната - это родительская спальня, вторая - гостиная, третья - моя спальня. Моя любимая комната, конечно же, моя спальня. Я провожу большую часть своего времени там, потому что помимо спальни она также является моим кабинетом ( комнатой для обучения).
Моя комната очень уютная и удобная. Она не особо просторная, но там есть все что мне надо. В ней не особо много мебели, только самые необходимые вещи. Для большего комфорта вся мебель встроенная. Моя кровать расположена в левом углу комнаты, а мой стол в правом углу. Помимо моей кровати в комнате также есть стильная лампа и удобный стул с плюшевыми животными на нем. Когда за окном идет дождь я включаю свою лампу, сажусь за стул и читаю интересные книги. Что насчет стола, так он содержит многочисленные ящики, в которых я могу хранить мои ручки, карандаши, маркеры, тетради, учебники, блокноты, дневники и тд. Также в комнате есть полки с учебниками. У меня есть большая коллекция книг на Русском и Английском языках. Также здесь висят плакаты с моими любимыми фразами/цитатами и музыкальными группами. Они создают особую атмосферу в моей комнате. Это комната, где я чувствую себя лучше. Когда мои друзья приходят ко мне, я приглашаю их ко мне в комнату. Это место подходит как для работы, так и для отдыха.

Я не понимаю, что вы имеете ввиду под "незнакомые слова".