Перевод текста: once a saw an advertisement in a magazine which said: "thin? weak? it`s not too late-yet! i can make you into a real man.just a few minutes every day with my wonder programme will give you a new body.write me,and you will receive details of my wonder programme immediately.act now-before it is too late.my address is: samuel strongfort,199,54 th street,new york,n.y." i was twelve then,and i decided to become the strongest man in my neighbourhood.i cut out an advertisement from the magazine,i wrote to mr.strongfort,put the letter in an envelope and sent it to him.he wrote back quickly.he said i was certainly intelligent-quite differentfrom the ordinary person,and that i would some day become somebody.his opinion about me was very much like my own.but it was nice to hear it from a man in new york-a man with the finest body in the world.in the letter there were several photos of mr.strongfort with his big muscles and powerful chest.he was a huge man,though he said he had once been small and weak.it was an honour to have him as a friend.

Після того, як побачив оголошення в журналі, який сказав: "Тонкі Слабкі I не занадто пізно, але я можу зробити вас в справжній чоловік Просто кілька хвилин?!.щодня з моєю програмою чудо дасть вам нове тіло. Напиши мені, і ви відразу ж отримати детальну інформацію про моєї програми диво. Закон тепер, перш ніж це занадто пізно .My адреса: Семюел Strongfort, 199,54 й стріт, Нью-Йорк, Нью-Йорк "Мені було дванадцять, то, і я вирішив стати найсильнішою людиною в моєму районі .Я вирізати рекламу з журнал, я написав Mr.Strongfort, поклав лист в конверт і послав його до нього. Він відповів швидко. Він сказав, що я, звичайно, розумний-відрізняється від звичайної людини, і що я коли-небудь стати кимось. Його думка про мене було дуже схоже на моє власне Але воно було приємно це чути від людини, в Нью-Йорку людина з найтоншою тіла у світі .В листі було кілька фотографій Mr.Strongfort своїми великими м'язами і потужний груди .Он був величезний чоловік, хоча він сказав, що колись було маленьким і слабким .Це було честю мати його як друга.